IL Y A OPPOSITION QUAND IL Y A UNE DIFFERENCE CONSTATÉE 

IL Y  A CONCESSION QUAND UNE CAUSE QUI DEVAIT AGIR MAIS QUI N’AGIT PAS 

IL Y A RESTRICTION QUAND IL Y A UNE OPPOSITION PARTIELLE

Les phrases ( constatez si c’est à l’indicatif ou au subjonctif)

Tout de même (a pesar de todo)  ou quand même  ( de todos modos) / Votre travail n’est pas encore parfait, mais il y a tout de même de nets progrès. 

Mais (pero) : J’avais fait le nécessaire pour qu’elle vienne, mais elle n’était pas disponible. 

Cependant(sin embargo)/ pourtant (sin embargo) Il ne travaille plus, et cependant/pourtant il arrive a gagner sa vie. 

Toutefois/néanmoins(sin embargo, no obstante). Cette luxation n’est pas bien grave, toutefois/néanmoins j’ai évité de marcher pendant deux jours. 

Par contre(en cambio, por lo contrario). Pierre sait économiser, il n’est pas avare, par contre il est souvent généreux. 

En dépit /malgré( a pesar de ) Je ferai ce qu’il me plaît, en dépit de toutes les critiques. 

sauf excepté (salvo) Je comprends tout, sauf cette phrase là

autant…autant(tan como) Autant il est charmant avec ses amis, autant il est désagréable avec sa famille. (autant…autant = comparaison et opposition). 

Utilisation de quoi que, quoi qu’ (cualquier cosa que) et quoique.(aunque) / quoi que/qu’ + verbe et quoique + nom. 

exemples.- Quoi que vous décidiez, faites-le moi savoir au plus tôt. ( quoi que + verbe au subjonctif. 

                    quoique le jour ait beaucoup baissé, on peut encore lire. (quoique + nom)

verbe avoir + beau + infinitif (por mucho que, por más que) Cette maison a beau avoir une valeur historique, elle disparaît

où que ( en donde quiera que ) Il est important où que tu sois, utilise ton téléphone portable. 

sans que (sin que) Il est impossible pour cette jeune fille de sortir avec un garçon, sans que son entourage fasse toute sorte de commentaires. 

même si ( incluso si, aunque ) même s’il pleut, sortez quand même avec un parapluie. 

Tandis que, alors que (mientras que) Nous apprécions un visage souriant tandis que un air grognon n’attire guère la sympathie.

La restriction c’est une opposition partielle / Ce garçon même s’il est handicapé, il mène une vie très active, encore qu’il ait quelques ennuis de santé. 

Ainsi, pour les trouver, la phrase subordonnée commence par une conjonction, ici de temps, parfois une virgule  sépare la principale. En plus,  la phrase subordonnée elle même séparée de la principale n’a pas de sens, il manque quelque chose pour compléter la phrase,  alors que la principale toute seule a un sens.

De ce fait nous trouvons :  Quand on l’empêchait de sortir, le chien aboyait

Subordonnée: Quand on l’empêchait de sortir… (toute seule n’a pas de sens propre, il lui manque quelque chose, la principale.) 

La principale: Le chien aboyait ( toute seule elle a un sens)

 Le temps verbal de la subordonnée dépend souvent de la construction du verbe de la principale. 

Voici les conjonctions de temps et le mode utilisé est indiqué, aussi il faudra vérifier les temps des verbes qui sont utilisés dans la subordonnée comme dans la principale. 

À l’indicatif

pendant que +. indicatif / mientras que / cette conjonction indique la simultanéité et insiste sur la durée.

Pendant que nous étions assis à la terrasse d’un café, nous avons vu passer les acteurs. 

Quand + indicatif / cuando / 

Quand je prends le camion, j’hésite / simultanéité dans le présent. 

Lorsque + indicatif.- / cuando / 

Lorsque la banque aura donné son accord, vous pourrez encaisser le chèque. / Antériorité 

Tant que + indicatif. / mientras que /simultanéité

Tan que ma santé se maintiendra,  je m’occuperai du jardin moi-même

Aussi longtemps que + indicatif  / mientras que + subjuntivo en español. 

Aussi longtemps que le petit Pierre fut malade, sa mère se tint à son chevet.

chaque fois que + indicatif / cada vez que / 

Chaque fois que je parcours la ville, je découvre quelque chose de nouveau. Simultanéité. 

Alors que + indicatif/ cuando / 

Julien est arrivé sans prévenir,  alors que nous étions à table (même sens que pendant mais avec une nuance d’opposition.) 

Au moment où + indicatif. / en el momento en que /

Au moment où j’arrivais/je suis arrivé devant la porte de l’immeuble, j’ai été bousculé par un homme qui sortait en courant. / Simultanéité 

À mesure que + indicatif / a medida que / 

Á mesure que les alpinistes gravissaient les pentes abruptes, l’air devenait plus léger./ Les deux faits progressent proportionnellement l’un et l’autre. 

Dès que + indicatif / en cuanto / 

Dès que l’orage eu cessé, un bel arc-en-ciel apparut. / l’antériorité / 

Après que + indicatif. / después que / 

Après que divers ennuis l’ont empêché de suivre ses cours, cet étudiant revient enfin à l’université. / antériorité / 

Depuis que + indicatif / desde que /  simultanéité. 

Depuis que je suis ici, je me baigne tous les jours. 

Aussitôt que + indicatif / tan pronto como / 

Aussitôt que Marie rentrait chez elle, elle écoutait les messages. / simultanéité. 

Une fois que + indicatif / una vez que /  (équivalent à quand / 

Une fois que nous aurons ressemblé  toutes les données du problème, nous pourrons y réfléchir efficacement. / antériorité / 

maintenant que + indicatif / ahora que / 

Maintenant que nous sommes allés aussi loin, nous ne pouvons plus reculer.

L’expression du temps au subjonctif. 

jusqu’à ce que + subjonctif. / hasta que / cette conjonction indique une limite dans le futur. 

Mon fils,  reste ici jusqu’à ce que je revienne te chercher. 

D’ici à ce que + subjonctif. / de aquí a que / 

D’ici à ce que le vernis soit parfaitement sec, il faudra un bon moment. 

Avant que + subjonctif/ antes que /

Avant que nous obtenions une réponse de sa part, il faudra certainement le relancer plusieurs fois. 

En attendant que + subjonctif / esperando que / 

En attendant que Jacques revienne/soit revenu/, faisons une partie de cartes. 

Le temps s’exprime aussi par un participe passé:

Une fois endormie, il la laisse seule. 

Vidéo 1 

Video 2

Vidéo 3 

Vidéo 4

[l e z o m] (phonétique)

Le H aspiré. 

Mais nous disons et nous écrivons la hauteur, on ne dit pas l’hauteur, car le H est un H aspiré. Sur le dictionnaire une étoile (*) en principe est indiquée 

Les liaisons sont interdites. 

Comment connaissons-nous  si c’est  bien un H aspiré ? Et bien il faut apprendre par coeur les mots ayant un H aspiré, ainsi, voici quelques-uns. 

La hache (el hacha), la hanche (la cadera), la hantise (la inquietud), la hardiesse(la intrepidez), la harpe (el arpa), le hasard (el azar), la hâte (la precipitación), le haut (el alto)

la hauteur (la altura), le héros (el héroe), mais l’héroïne, la hiérarchie (la jerarquía), 

Le H muet, voici quelques mots en H muet, (donc nous faisons la liaison avec l’article. 

L’habitude (la costumbre), l’hélicoptère (el helicóptero), l’héroïne (la heroína), l’héroïsme (el heroísmo), l’histoire (la historia) l’historien (el historiador), l’horlogerie (la relojería), l’horloge (el reloj de pared), l’huile (el aceite), l’humanité (la humanidad), l’humidité (la humedad) l’homme (el hombre)

Les hommes, des hommes (on fait la liaison)

Les harpes, des harpes(on ne fait pas la liaison) [l e a r p] [l a a r p ) la harpe. 

Tenéis/tienen aquí 147 proverbios o locuciones idiomáticas en español y su equivalencia en francés. 

Hay algunas que son muy utilizadas ( Il y a quelques-unes qui sont très utilisées. 

MÁS EXPRESIONES. / D’AUTRES EXPRESSION, SUJET LE TEMPS. 

Estas dos expresiones tienen que ver con el tiempo

Francés/Français : On n’est pas encore sorti de l’auberge. / Significado en español,  todavía no salimos de esta. 

Francés/Français:  Ce n’est pas demain la veille/Significado en español, de esta no saldremos pronto. 

HE AQUÍ EL VÍDEO.- VOICI LA VIDÉO

Adjectif heureux, transformez au féminin : heureuse. Adverbe + ment / Heureusement. Doux/doucement, folle/follement

Adjectif au féminin en «e» comme simple, + ment. Adverbe simplement 

Adjectif au masculin terminé en » i, u ai, é + ment : infiniment, dument, vraiment, carrément. 

Adjectif terminés en » a n t  ou e n t» on enlève «nt» et on rajoute «ment» fréquent/fréquemment,(attention à la prononciation [f r é k a m an] courant/couramment 

Il y a des adverbes irréguliers comme, gentiment, brièvement, précisément , gaiement

LE NE EXPLETIF CE N’EST PAS UNE NÉGATION. 

Alors, ce ne explétif c’est un NE qui n’a pas de valeur négative. 

IL EST UTILISÉ UNIQUEMENT DANS LA LANGUE SOUTENUE SURTOUT À L’ÉCRIT. 

• Il renforce en principe une idée. 
• Il est utilisé dans les verbes de crainte ou d’inégalité.
• Après avant que, sans que, à moins que
• Après une expression de crainte et d’empêchement. 
• Devant un verbe, après une comparaison d’inégalité. 
• Après les adverbes de doute et de négation employés à la forme négative pour exprimer une idée positive. 

Exemples.- 

Sortez avant que je ne me mette en colère. 

L’inspecteur de police ne doute pas que le notaire ne soit impliqué dans l’affaire. 

On craint qu’il n’y ait une crise mondiale. 

J’irai faire du Sky avant qu’il ne neige. 

Vous parlez plus que vous n’agissez

Elle s’énerve beaucoup moins qu’on ne le croit. 

Nul doute qu’il n’était coupable.

POUR CONNAÎTRE LE NE EXPLÉTIF, VOUS L’ENLEVEZ ET LA PHRASE GARDE LE MEME SENS. 

PAS DE TRADUCTION À L’ESPAGNOL. 

NE

• On omet le NE dans le langage parlé : Demain je travaille pas. Mais IL FAUT TOUJOURS L’ÉCRIRE .- JE NE TRAVAILLE PAS. 

• Dans une phrase sans verbe: Ce soir grève, pas de trains

• Dans une phrase interrro-négative: Vous n’êtes pas sans l’ignorer? – Si bien sûr. 

PAS

Mais On omet pas dans la LANGUE SOUTENUE PARLÉE ET ÉCRITE. 

Après quatre verbes, oser, savoir,  cesser et pouvoir. Parfois ils sont suivis d’un infinitif.

Je n’ose lui dire la vérité. 

Je ne cesse de le répéter. 

Je ne peux lui en parler 

Qu’elle ne sache le bien fondé.

De quoi s’agit-il? Quelle signification?

En passe de… 

En contrepartie de… 

A l’encontre de …

A l’avenant  …

A l’instar de…

De pair avec …

VOICI LEUR SIGNIFICATION

Quelques conjonctions, quelques verbes 

• Dès lors que, du moment que + indicatif 

• En raison de + nom, (indc)

• Non que mais parce que (subjonctif)

• En conséquence 

• Aussi + inversion du sujet

• afin que + subj

• De peur que (ne)(explétif) subj

• De crainte que (ne) subj

• De crainte de, indicatif

• De sorte que, subjonctif, c’est le but

• De sorte que, indicatif, c’est la conséquence

• Comme + imparfait

verbes:

pour accidenté: être victime de 

 accomplir: s’acquitter de 

accorder: permettre, avancer, décerner, attribuer

s’accorder: se concerter

accueillir: héberger, réceptionner 

accuser: inculper 

acheter: se procurer, acquérir

achever; accomplir, parfaire 

acquitter: gracier

s’acquitter: régler, se mettre en règle, rembourser, faire face à, éteindre une dette.