Parler des loisirs, rester actifs, comment s’informer, compréhension du texte.

 

Traduction à l’espagnol sur une prochaine vidéo. 

 

Objectif, enrichir votre vocabulaire, comment s’informer, activité de compréhension  voir à la fin du texte. 

 

Nos amis, Antoine, Paul, Marie-France, Dominique, Gilles, René, Rolland, Bernard, Carole et Chantal. 

 

Situation, Antoine souhaite que le groupe s’informe sur des activités de loisir pour rester actifs, voici ce qui se passe.

 

Antoine, dit, je me sens dans l’obligation de chercher une activité pour ne pas rester inactif, j’ai besoin de bouger !

 

MF, mais nous avons nos randonnées montagne !

 

A, oui, mais c’est toujours la même chose au niveau sportif, il va falloir chercher d’autres activités. 

 

MF je préfère regarder sur le site internet une association  avec toutes ses activités, et je vais voir et réfléchir, je vous en parlerai de ma décision. 

 

Paul, je vais trouver une association sportive sur internet. 

 

Dominique, tu as raison Paul, fais-le et tu nous en informeras

 

Paul, ça y est, j’ai trouvé l’association «Le sport pour tout le monde», en banlieue, à Nanterre, je vais y aller. 

Antoine, vas-y, tu nous tiens au courant, merci. 

 

Paul, à l’association, 

  • bonjour, Madame, je voudrais des renseignements sur votre association sportive. Est-ce que vous avez une brochure ou un catalogue d’information?
  • Oui, Monsieur, les voici, vous avez toutes les disciplines, ils sont à la portée de tout le monde, et c’est ce que nous vous proposons. 
  • Je vais prendre plusieurs brochures pour notre groupe. 
  • Volontiers, allez-y

Paul les distribue pour que tout le monde soit informé. 

 

René Il regarde sur internet, et dit, je vois qu’on organise des stages de tennis, du volley-bal à la plage et de la planche  à voile pendant l’été aussi. Ça m’intéresse je vais y aller pour m’informer. 

Rene, Bonjour, Monsieur, j’ai regardé votre brochure et votre site d’internet, et je voudrais savoir si je peux m’inscrire à un stage de volley-ball.

AS Désolé, pour cette discipline on est complet, mais je vous propose une autre discipline sur la plage, comme le ski nautique, ou le hand-ball. 

René, merci mais je vais réfléchir et au cas échéant je reviens vers vous. 

AS, bien sûr, Monsieur, on vous attend avec plaisir. 

 

Rolland, bonjour, c’est l’association «le sport pour tout le monde»? J’ai vu votre catalogue et je voudrais savoir si je peux m’inscrire pour faire de la gymnastique. 

  • Oui, Monsieur
  • Ce serait pour une période de 6 mois´
  • Monsieur, nous avons pour 6 mois et pour 11 mois, le mois d’août cette discipline ne se fait pas, les professeurs sont en congés.
  • Oui, je comprends, je suis intéressé pour 11 mois. 
  • Très bien, on fait l’inscription tout de suite
  • Volontiers, allons-y

 

Bernard, je dois m’occuper de mon temps livre pour me détendre, me reposer, je cherche une activité d’été et une autre en hiver. J’aime bien avoir des occupations pour éviter l’ennui, autrement on s’ennuie, je vais m’inscrire pour faire de la plongée sous marine en été, un sport nautique quoi, et du ski l'hiver, je vais a l’association et c’est parti ! 

 

Carole et Chantal. Nous préférons faire une activité d’hiver mais en été. !

 

Antoine, mais ça va pas la tête, comment allez-vous faire une activité d’hiver en plein été?

  • facile ! nous partons aux Andes, en Argentine ou au Chili en plein mois de juillet ou d’août, là-bas c’est l’hiver et les stations de ski sont ouvertes. 
  • Ah bon ! dit Antoine, oui mais il va falloir avoir du pognon pour cela !
  • Aucun problème, disent les filles, en hiver on en économise et on remplie notre tire-lire ! 
  • Compris, dit Antoine. 

 

Antoine qui c’est qui manque ? Ah oui, c’est Gilles comme d’habitude !

 

Gilles, salut ! moi je reste statique, je fais de la pétanque avec mon père ! et c’est tout. 

 

Travail de compréhension

 

  • Répondez que fait chacun de nos amis ?
  • Comprenez-vous, » ils sont à la portée de tout le monde»
  • Comprenez-vous » au cas échéant » 
  • C’est quoi avoir du pognon ?
  • Pourquoi Antoine reste surpris avec ce qui veulent faire Carole et Chantal ?
  • Comprenez-vous le mot tire-lire ?
  • Est-ce que Gilles veut bouger et choisit une activité qui bouge?

Une deuxième vidéo sera mise pour répondre à ce travail.