- ON COMMENCE ! (¡empezamos!)(la vidéo plus tard) (el vídeo más tarde)
1-Dialogue./Diálogo
- Ca va?
- Ça va bien, merci et vous – ?
- Ça va bien merci et toi?
– Comment allez-vous ? – Je vais bien merci et vous ? ( ¿y usted? )
– Comment vas tu ? – Je vais bien, merci, et toi ? ( ¿y tú? )
– Je vais très bien, merci et vous ? ( ¿muy bien y usted?)
– Je vais très bien, merci et toi ? (¿muy bien y tú?)
2-Dialogue formel (vouvoyer) – Bonjour Monsieur, Bonsoir Monsieur,
– Bonjour Madame, Bonsoir Madame
– Bonjour Mesdames (pluriel)
– Bonjour(Bonsoir Mesdames et Messieurs (pluriel)
Dialogue informel (tutoyer) – Bonjour Jean, Bonjour Marie, On donne le prénom ( de una manera informal se da el nombre)
Dialogue informel.- Bonjour tout le monde ( Hola a todo el mundo)
Dialogue formel.- Bonjour Madame Jean ( la mujer toma el nombre del marido si está casada)
3- Dialogue.- Salut ! (informel) pour dire «bonjour.
Salut (informel) pour dire «au revoir»
4-Dialogue
1/ Ah Bonjour Monsieur Dupont, vous allez bien ?
– ça va merci et vous ?
2/ Bonjour Marie France, tu vas bien ?
– ça va merci et toi ?
3/ (informel) Salut ! Tchao, à demain (hasta mañana)
4/ Au revoir Madame, à lundi ( adiós señora, hasta el lunes)
5/ On se téléphone samedi ? (nos llamamos el sábado)
5 Dialogue.
VIDÉO :
Les jours de la semaine.- Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
Les explications
- Bonjour ! ( ¡ Hola !) ( vouvoyer et tutoyer )
Vous / vouvoyer ( vous es usted y vouvoyer tratar de usted)
Tu / tutoyer (tratar de tú)
- Ça va ? ( ¿ qué tal ? ) ( vouvoyer et tutoyer ) ( tratar de usted y de tú )
- Comment allez-vous ? (vouvoyer) ( ¿cómo está usted) / Vous allez bien ? (¿ usted va bien ? )
- Tu vas bien ? (tutoyer) ( ¿qué tal vas ? )
On sait ( ya sabemos) : Vous (usted), tu ( tú)
Attention !!! On dit vous ou tu ? ( ¡ Atención !!!, decimos/se dice, «vous o tú?)
Si on ne connaît pas la personne, on dit toujours VOUS ( si no se conoce a la persona se dice siempre VOUS, o si no tenemos ninguna afinidad con ella)
Si on connaît bien la personne, on peut dire TU ( si conocemos bien a la persona se puede decir TU)
- Les réponses aux questions (las respuestas a las preguntas)
- Ça va bien, merci (estoy bien, gracias) Attention ! les français sont très courtois ! (los franceses son muy corteses, dicen mucho merci)
- Je vais bien, merci ( voy bien, gracias)
Vocabulaire, savoir saluer.
Bonjour (la matin) ( por la mañana)
Bonsoir (l’après-midi, le soir) (por la tarde, noche ) À partir de 17 h ( a partir de las 17 h)
SALUT ! Attention ! si vous ne connaissez pas très bien la personne, vous ne dites pas «Salut» vous dites Bonjour Monsieur, Bonjour Madame. ( Si no conocéis bien a la persona, no decir «Salut» si no Bonjour Monsieur, Bonjour Madame)
SALUT ! quand vous partez, quand vous prenez congé, vous pouvez dire Salut ! mais si vous connaissez bien la personne, autrement vous dites » Au revoir Monsieur, Au revoir Madame ( para irse podéis decir Salut ! siempre que conozcáis a la persona, si no, «Au revoir Monsieur, Au revoir Madame)
Un autre dialogue. Écoutez (escuchen) s’exercer ( ejercitarse, escuchar, repetir) écoutez et répétez.
– je