Comme d’habitude il est nécessaire de regarder l’écrit sur mon blog, voici l’adresse pour les nouveaux arrivés.
Sujet; Le présent continu suivi d’un infinitif. Regardez le vocabulaire. Une explication est à la fin.
Écoutez et regardez ce dialogue de nos amis français. Vous avez un vocabulaire très riche, prêtez y attention ! Regardez les mots en gras.
Antoine, J’adore la photographie, je suis en train de prendre en photo cette belle image panoramique. L’embouchure de La Bidassoa.
Paul, Antoine ! Tu fais bien, on est en train de regarder la frontière entre
La France, Hendaye, et l’Espagne Irun et Fontarrabie. Il s’avère un cadre magique !
Marie-France, On est en train tous de faire des photos à droite et à gauche, approchez-vous, je vais vous prendre en photo, ce sera une photo de famille.
Dominique, On est en train de prendre un moment très agréaable ici au Pays Baque, côté espagnol et français. On va passer pour des frontaliers !
René, Gilles et moi on est en train de monter sur la Rhune par le petit train qui nous rend au sommet, par ailleurs, là-haut, se trouve la frontière aussi avec l’Espagne, c’est la Navarre, il me semble qu’on est à Bera de Bidassoa.
Gilles, René, oui, je ne te le fais pas dire, c’est exact, on est en train de déjeuner dans le restaurant qui est du côté espagnol, l’antenne que vous regardez ici en sortant est du côté français et la porte du restaurant est en Espagne. C’es drôle !
Rolland, Je voudrais rester un peu plus longtemps. Gilles dit : on est en train d’attendre un peu que le soleil veuille rester avec nous avant de descendre à Sare et qu’il fasse nuit.
Bernard, J’adore l’intérieur du Pays Basque français, on est en train de tout visiter en Pays Basque, il me semble qu’on est tous contents.
Carole et Chantal, nous sommes en train de vous suivre par une vidéoconférence, en fait, on a beaucoup de travail et nous sommes restées à la mason, on vous attendra à votre arrivée et vous nous raconterez votre visite au Pays Basque, au fait, avez-vous visité le Pays Basque côté espagnol?
Quelques explications sur certaines phrases.
Il s’avère = C’est, c’est le verbe être, s’avérer.
On fait des photos à droite et à gauche, mais on prend des photos aux personnes. (voyez la différence, faire une photo et prendre en photo quelqu’un)
On passe pour des frontaliers, (passer pour quelqu’un ou quelque chose)
Par ailleurs, (d’autre part) articulation logique.
Il me semble que, regardez ce verbe d’état, Apparemment c’est…
En fait, articulation logique, en réalité.
Au fait, articulation logique, à ce sujet, à ce propos.