Video.
¿ Hablamos de usted o de tú ?
Pues vamos a hablar prioritariamente de tú,
¿y por qué ?
Porque en español se tutea muy fácilmente
Se trata de usted al principio, si la persona es mayor, pero rápidamente se trata de tú.
¡ empezamos !
¡Hola! ¿ Qué tal ?
Me llamo Francisco y tú ¿cómo te llamas?
- Me llamo Josefa
- Encantado Josefa /
- Lo mismo digo, Francisco.
¿Cuál es tu apellido, Josefa?
- Mis apellidos son González Larrea.
Nota.- En España las personas tienen dos apellidos, primero el apellido del padre, y segundo el apellido de la madre. Es oficial, y así viene en el DNI, (el carné de identidad)
- Mi nombre es Josefa, pero todo el mundo me llama Pepa, así que me puedes llamar Pepa.
- Muy bien, Pepa, así lo haré.
- A mi todo el mundo me llama Paco, así que lo mismo digo me puedes llamar Paco. ¡Ah, se me olvidaba! , mis a apellidos son Santiago Jimenez.
¡ Ya sabemos algo más ! en España, a los Josés se les llama también Pepe, o Pepa para el femenino. Y Paco o Paca para los Franciscos o Franciscas.
Paco.- Mira, te voy a presentar a una amiga, es francesa, se llama Natalie Ducherne. En Francia solo se utiliza un solo apellido.
Pepa, ‘ ¿ como se escribe el apellido, o me lo deletreas, por favor. ( hay que saber el alfabeto )
Paco.- Ella te lo va decir entiende y habla español.
Natalie, ¡ Si claro, cómo no ! D U CH E R N E , en español se diría Ducherne. y mi nombre es Natalie, o Natalia en español, pero me puedes llamar Natalia si prefieres.
Pepa.- ¡ ay ! pues encantada.
(pour les francophones, vous constaterez que ça n’a rien à voir avec les moeurs françaises)
De usted sería: Usted ¿ cómo se llama ?
-me llamo Francisco, pero me puede llamar Paco.
- ¿Y usted?
Me llamo Josefa, pero me puede llamar Pepa
A retener
¡Hola! ¿ Qué tal ?
me llamo…
usted se llama…
mi nombre es …
mis apellidos son…
muy bien, así lo haré
mira, te voy a presentar a una amiga (o a un amigo)
¿cómo se escribe el apellido ? ¿ me lo puedes deletrear ? ( hay que saber el alfabeto )
¿ me lo puede usted deletrear ?
- Sí claro, ¡ cómo no !
- encantada ( para el masculino, encantado)