Esta clase será un poco larga y solo voy a traducir algunas cosas en francés, no todo, porque sería muy largo
- Presentarse, Me llamo, verbo llamarse, y los pronombres reflexivos (Parler de soi-même)
- soy española y vivo en Madrid.
- mi profesión soy camarera, y mi amigo Pepe es camarero
- (la negación del verbo)no soy camarero, soy estudiante, y mi amiga Carmen es periodista, y mi amigo Pedro también es periodista.
- somos extranjeros, somos franceses.
- somos actores. y actrices
- hablamos varios idiomas, y entendemos algunos otros.
Esto es lo que vamos a ver.
Situación, nuestros amigos franceses están en San Sebastián y en contacto con nuestros amigos españoles, se van a presentar y hablar de ellos.
Paco, me llamo Paco, me llamo en realidad Francisco, pero todo el mundo me llama Paco, me podéis llamar así.
Antoine/Antonio, yo hablo español, ¿Paco te puedes presentar un poco más.? ¿Qué profesión tienes ? ¿dónde vives?
Paco, sí, cómo no, soy español y peruano, soy periodista y vivo en Lima, estoy en España por trabajo.
Paco, voy a decir a mis amigos que se presenten y hablen de ellos.
Antoine/Antonio, yo voy a hacer lo mismo con mi grupo francés.
Paul o Pablo, soy extranjero, mi nacionalidad es francesa, vivo en Burdeos, y soy arquitecto, y Carmen es arquitecta también.
Carmen. Como estáis aprendiendo español, le digo a Pilar que se presente y nos diga algunas profesiones en español.
Pilar, me llamo Pilar, soy mejicana, pero vivo en Zaragoza y soy actriz, tengo aquí un grupo de amigos que son actores. He traído una lista de profesiones para que aprendáis.
Panadero(masculino) femenino panadera, camarero, camarera, cantante masculino y cantante femenino, médico masculino y médica femenino. (aunque también se puede decir la médico)
Antonio, yo conozco más profesiones, escritor, escritora, profesor, profesora,
Gilles, traigo un diccionario de profesiones en español, os lo dejo
Juan, Gilles, nos puedes decir algunas.
Gilles, sí encantado, aquí van.
- Abogado/a: avocat avocate
- Arquitecto/a:.architecte
- Científico/a: scientifique, chercheur chercheuse
- Docente / enseignant
- Profesor/a:professeur
- Economista:économiste
- Enfermero/a:infirmier, infirmière
- ESTUDIANTE/ESTUDIANTE étudiant, étudiante
- Ingeniero/a: ingénieur
- Periodista: journaliste
- Médico/a: médecin
- Psicólogo/a: psicologue
- Albañil:maçon
- Barbero/a:barbier,
- Carpintero/a:menuisier ière
- Carnicero/a: boucher, ère
- Cocinero/a (Chef):.cuisinier ére
- Electricista:électricien, ienne
- Fontanero/a (Plomero/a):plombier, ière
- Jardinero/a: jardinier ière
- Mecánico/a: mécanicien ienne
- Panadero/a: boulanger ère
- Peluquero/a: coiffeur euse
- Pintor/a: peintre peintre
- Sastre/a: tailleur
- Taxista: taxista
- Actor / Actriz: acteur actrice
- Astronauta: astronaute
- Bombero/a: sapeur pompier
- Camarero/a: serveur euse
- Dentista: médecin dentiste
- Militar: militaire
- Policía: police
- Recepcionista:réceptionniste, hôte, hôtesse
Marie-France-Maria-Francia, Este Gilles siempre haciéndonos trabajar. ¡ qué hombre !
Rosa, pues yo traigo un listado de nacionalidades, aquí van.
Español, española, portugués, portuguesa, marroquí, marroquí, francés, francesa, italiano, italiana,
belga, belga, inglés, inglesa, británico, británica, holandés, holandesa,
alemán, alemana, polaco polaca, checo, checa, eslovaco, eslovaca, griego, griega, turco, turca,
serbio, serbia, macedonio, macedonia, chino, china, japonés, japonesa,
americano, americana (EEUU),o estadounidense, estadounidense, canadiense, canadiense,
mejicano, mejicana, costarricense, costarricense, venezolano, venezolana, colombiano, colombiana, peruano, peruana,
Escandinavo, escandinava, danés, danesa, sueco, sueca, noruego, noruega,
ruso, rusa, lituano, lituana, letón, letona, lituano, lituana
brasileño, brasileña, uruguayo, uruguaya, argentino, argentina, chileno, chilena, tailandés, tailandesa, indonesio, indonesia, australiano, australiana, neocelandés, neocelandesa.
cubano, cubana, chipriota, chipriota, israelí, israelí, croata, croata,
Y para terminar, las conjugaciones, al presente de indicativo.
aquí ponemos el pronombre sujeto, pero como sabéis el sujeto puede estar omitido y se sobrentiende la persona que hace la acción. » al mediodía como» (ici nous mettons le pronom sujet, mais comme vous le savez il peut être omis)
Ser, yo soy, tú eres, él es, ella es, nosotros somos, vosotros sois, ellos, ellas son.(añadir una profesión)
La negación con el verbo ser, no soy español, española soy francés, soy francesa,
Yo no soy, tú no eres, él, ella no es, nosotros no somos, vosotros no sois, ellos, ellas no son.
llamarse. yo me llamo, tu te llamas, él se llama, nosotros nos llamamos, vosotros, os llamáis, ellos, ellas se llaman (añadir vuestro nombre)
negación, yo no me llamo, tú no te llamas, él, ella no se llama, nosotros no nos llamamos, vosotros
no os llamáis, ellos, ellas no se llaman.
entender, yo entiendo, tú entiendes, él, ella entiende, nosotros entendemos, vosotros entendéis ellos entienden.
negación, no entiendo, tú no entiendes, él, ella no entiende, nosotros no entendemos, vosotros no entendéis, ellos, ellas no entienden.
Vivir, yo vivo en Madrid, tu vives en Francia, él, ella vive en París, nosotros vivimos en Méjico, vosotros vivís en Lisboa, ellos, ellas viven en Barcelona.
la negación. Yo no me llamo Juan, me llamo Pedro. tú no te llamas, él, ella no se llama, etc…
Yo no vivo en Madrid, vivo en París. tú no vives en, él, ella no vive en etc…
¡Y se acabó, que ya es bastante !