L’utilisation de Dans ou En porte souvent à confusion, voici quelques indications et un exemple dans un Dialogue.
Dans.
Dans s’emploie seulement dans un contexte futur. Il indique le moment d’une action. Exemple, Le train partira dans 5 minutes.
Dans précise l’intérieur, souvent avec un artile, le, la, un, une. Exemple: Nous avons trouvé nos amis dans les rues de Saint Sébastien. (dedans ). Parfois je dors dans ma voiture.
Dans peux exprimer le temps, et remplace “ pendant”, dans ma jeunesse je pratiquais de la plongée sous-marine.
Dans des expressions figées comme: Dans la précipitation, dans ces conditions…
En
En + la saison, en été, en hiver, en automne, mais, au printemps.
En durée total nécessaire. J’ai fait le trajet en 5 minutes.
En pour les pays au féminin ou commençant par une voyelle, je pars en vacances en Espagne.
En, je voyage en voiture en avion, en traint.
La matière: Ce stylo est en argent, ou en or.
Dans des expressions aussi figées: Je pars en France, en vacances, je suis en forme, en colère, en retard, en l’occurrence, acheter en solde, être en chemise, en pantalon.
Dialogues. (cela peut vous servir)
Antoine, je pars en vacances en Italie,
Paul. Antoine, tu pars comment ?
Antoine, je pars en avion, mais après j’arriverai en train à Naples.
Marie-France, Antoine, combien de temps tu va mettre pour arriver à Naples?
Dominique, je connais la route, il arrivera en 2 h 30 par la route.
René. Le dernier match entre Le Real Madrid et la Real Sociedad s’est joué en 100 minutes au lieu de 90.
Gilles, Je suis en colère, j’arrive en retard, et le mach en 90 minutes n’est pas terminé,
Rolland. Mon train pour Naples va partir dans une demie-heure, je voyage dans un wagon première classe.
Bernard, Alors, dans ces conditions dans ma voiture je vais trouver ma carte pour trouver la bonne route.
Carole. J’ai vu dans le journal de ce matin que dans les rues de Naples les éboueurs sont en grève.
Chantal. J’arrive à la maison dans dix minutes et je vais me mettre à faire ma galette des Rois, je la ferai en une demie-heure.