Situación, nuestro grupo de amigos quieren hablar de su familia, para ello han traído unas fotos y enseñan a sus amigos quienes son sus familiares, también los describen y hacen un comentario personal.
Objetivo, saber hablar de la familia y saber describir el parentesco de ellos o ellas mismos con sus caracteres.
Como es una clase de español, todo el mundo habla español. Hay un vocabulario muy rico, prestar atención y mirar el escritoen mi blog.
Antoine, Mira, Paco, estos son mis padres, él se llama Luis y ella es Luisa, pues sí concuerdan en sus nombres. Mi padre fue arquitecto, y mi madre sus labores en casa, ya están jubilados, yo les quiero mucho, ellos siempre me han ayudado y se ha preocupado por mí.
Paco, ¡ qué guapos son tus padres ! Tu padre es muy alto, yo diría que sería un jugador de baloncesto. Aquí te presento a los míos, Mi padre desgraciadamente ya falleció, mi madre se llama María, y tiene cuatro hijos, mis hermanos, todos nos queremos mucho y tenemos muy buena relación con toda la familia, incluida con la familia política de ellos. (explicación qué es la familia política) Si yo estoy casado, la familia de mi mujer es la familia política.
____________
Paul y Carmen
Paul, Yo te presento, Carmen, a mi mujer, se llama como tú, Carmen, sois “tocayas”, Mi madre es secretaria en el ayuntamiento, y mi padre es también funcionario, funcionadio de prisiones. No es lo que más le agrade, pero tiene su empleo y pronto se jubiliará, él se llama Pablo, como tú Paul.
Carmen, Yo estoy casada con Juan Luis, que es mi marido, y en esta foto verás a mi familia política, mis suegros, mis cuñados, mi cuñada. No todos son tan simpáticos, mi suegra es un poco especial, tiene un carácter un poco difícil, pero cuando se la conoce es fácil tratar con ella.
__________
Marie-France y Pilar
Marie-France, aquí tienes , Pilar, un equipo de fútbol, y están mis dos hijos, el mayor es el más bajo, se llama como su padre, Paco, y el pequeño, que es el más grande de estatura, se llama Juan Luis, los dos son estudiantes, el mayor estudia para ser ingeniero, y el pequeño está en la docencia, quiere ser profesor de francés y de inglés, los dos idiomas, es muy estudioso y puede con todo lo que le echen. Es un fuera de serie, ¡qué voy a decir yo que soy su madre !
Pilar, Aquí tienes una foto de mis hermanos, somos cuatro, yo soy la mayor de todos. Todos los hermanos nos llevamos bien, y cuando hay un problema familiar, todos somos como una piña. Mis hermanos están todos casados, mis cuñados y cuñadas nos llevamos bien, aunque algunas veces con mi cuñada la del más pequeño es algo difícil de trato, todos tienes hijos, mis sobrinos, todos estudiantes, claro, y los estudios a unos les va bien y a otros no tan bien.
_______________
Dominique y Pepe
Dominique, Yo tengo dos hijos, y cuatro nietos, dos nietos y dos nietas, todos ellos son un encanto y siempre que hay una celebración nos reunimos toda la familia para los cumpleaños, en navidades, o festejar algún logro en la escuela, son muy estudiosos todos.
Pepe, Aquí en esta fotos están mis padres y sus padres, es decir mis abuelos, son muy simpáticos y yo les quiero mucho. Mi abuela fue profesora de francés, porque su madre, mi bisabuela era francesa, mi abuela siempre nos habla en francés, por eso sé bastante, aunque tengo que mejorar mi francés “ n’est-ce-pas Dominique ? Non, tu te débrouilles très bien en français. Pero sigamos en español para que yo lo practique.
________________
René y Pedro
René, Yo solo tengo a mis padres, soy hijo único, y soltero, mi familia, como verás, es muy corta y sencilla.
Pedro. Yo tengo un montón de tíos y de tías, mis padres cada uno por su lado tienen ocho hermanos, es decir, tengo 16 tíos y tías, con su respectiva familia política, son una verdadera «prole». Hay de todo, hay tíos y primos que me caen bien, otros menos bien. Algunas veces nos reunimos toda la familia, y en casa de mis padres no cabemos, tenemos que alquilar una sala para reunirnos todos.
______________
Gilles y Juan
Gilles, .Yo tengo dos hermanos, y sus hijos son mis sobrinos, todos trabajan, uno es doctor, otra es doctora, otro enfermero, y otra enfermera, ¡ qué familia ! ¡ Podrían montar un hospital y en cuanto a salud se refiere, ¡ estamos servidos !
Juan. Yo tengo un hermano y una hermana, están casados, mi cuñado es algo huraño,(sauvage, un ours) a penas me trato con él, justo cuando hay alguna celebración familiar o algún entierro, y nada más. Cada cual hace su vida. Mi otra cuñada se puede tratar con ella, pero guardamos las distancias.
________________
Rolland y Rosa
Rolland, yo estoy hecho en lío, no me aclaro quienes son, el suegro, la suegra, el yerno, la nuera.
Rosa, Te lo vamos a explicar, El suegro, yo estoy casada,, el padre de mi marido es mi suegro. Es algo distante, pero nos llevamos bien. La suegra es la madre de mi marido. El yerno es el marido de mi hija, y la nuera es la mujer de mi hijo.
_________________
Bernard y Ainhoa
Bernard. Rolland, la suegra, la suegra es la madre del cónjuge, es decir, yo estoy casado, la madre de mi mujer es mi suegra. Es la familia política, y que no tiene nada que ver con un partido político, en español la familia política es la familia del cónyuge.
Rolland, “j’en suis perdu” estoy perdido.
Ainhoa, Rolland, ya te lo explicamos detenidamente. Mira este señor es el padre de mi marido, por lo tanto es mi suegro, y esta la madre de mi marido, por lo tanto es mi suegra, así de fácil..
________________
Carole y Santiago
Carole. Hay que explicarle a Rolland, quiénes son el yerno y la nuera.
Santiago. Yerno, es el marido de mi hija, y nuera es la mujer de mi hijo. Ya le han explicado antes pero parece no se entera.
________________
Chantal y Fátima,
Chantal , Fíjate esta foto, ¿a qué son iguales ? Son mis hijos, y son dos gemelos, son como dos gotas de agua. Pero uno es rubio y el otro moreno, fácil de distinguirles.
Fátima. ¡ qué cosas ! Pues mira, estos son mis mellizos, no se parecen, pero son hermanos mellizos, en mi caso mis dos mellizos son pelirrojos, pero difícil de distinguirles.
Y fin, ¿puedes hablar y describir a tu familia ahora ?