la vidéo
Attention ! Ce cours est pour un niveau A2 et B1 – pas de traduction à l’espagnol –
Regardez et écoutez ce dialogue
L’acheteur ou l’acheteuse, ce sera «A»
Le vendeur ou la vendeuse, ce sera » V «
A – Bonjour Monsieur, Bonjour Madame.
A – Je voudrais un kilo de pommes de terre
Il me faudrait deux kilos de tomates
J’aurais besoin de quelques légumes, de l‘oignon, des aubergines, et un peu de fraises.
V – Oui, Madame, nous n’avons pas mal de fruits et de légumes, regardez :
* beaucoup de salades
* beaucoup d’abricots
* trop d’oignons
* trop de chou-fleurs
* assez d’oeufs
* assez de persil,
mais peu de cerises, elles sont très demandées et nous en avons peu de stock momentanément, autrement tout en grande quantité.
A – Ah ! je ne voudrais pas tant que ça, juste un peu de tout, prenez note s’il vous plaît
* quatre citrons
* une douzaine d’oeufs
* un lire de lait et de l’huile et du vinaigre
* de la confiture et des épinards juste un peu
A – Vous me mettez tout dans ce sac, en attendant je vais jeter un coup d’oeil pour voir s’il y a du poisson et de la viande, aussi je cherche de la crème fraîche.
Quelques minutes plus tard
A – Me voilà, Monsieur, je suis de retour et j’ai trouvé de la viande mais pas de poisson. Je reviendrai un vendredi quand le poisson rentrera et certainement que je retrouverai mon bonheur.
V – Voici votre commande.
V – Et avec ceci ?
A – Ce sera tout pour aujourd’hui.
A – combien je vous dois ?
V – ce sera pour 15 €
A – les voici
V- Merci, Madame
A- je vous en prie, Monsieur, à bientôt
Qu’est-ce qu’il faut retenir
- Un kilo de
- Je voudrais, il me. faudrait, j’aurais besoin de
- quelques légumes ( un légume )
- de l’oignon, des aubergines ( de l’ou des )
- les adverbes de quantité, beaucoup de/d’, trop de/d’, assez de/d’, peu de/d’
- les quantités demandées, quatre, une douzaine de, un litre de, de la…
Une façon de parler.
* nous n’avons pas mal de ( pour dire que nous en avons beaucoup) (regardez cette expression négative pour dire beaucoup.)
* tant que ça (tanto de eso)
- en attendant je vais jeter un coup d’oeil ( voy a echar un vistazo)
- j’ai trouvé de la…
- mais pas de…
- je retrouverai mon bonheur, = j’aurai ce dont j’ai besoin ( encontraré lo que necesite)
- je vous en prie ( façon courtoise de dire de rien) on l’utilise beaucoup.