Buceo/De la plongée

Adivinar : ¿Qué mira este buceador?
Devinez: Ce plongeur: Que regarde-t-il?

Ya hemos visto la introducción aquí arriba. Qué debo de hacer cuando decido ir a bucear.

Prosigamos. En el club ( ya hemos dicho que buceamos con una organización debidamente equipada). / On a dit que nous plongeons sous une structure organisée.

1/ Nos presentamos al responsable, nos damos a conocer y mostramos nuestro titulo de buceo, certificado médico y seguro si nos piden. Lógicamente si no nos conocen, nos van a preguntar nuestra vida de buceador/a. / On se presente au responsable, on lui montre notre titre de plongeur, certificar médial et d’assurance si on nous le demande. Logiquement si on ne nous connaît pas, on va nous demander sur notre parcours en tant que plongeur, c’est normal.

1/ Preguntamos sobre el lugar de buceo, qué medio de transporte ( barco, zodiac), o bien entrando directamente al mar a través de una playa, de unas rocas, en este caso si es fácil el acceso al mar. / Nous allons demander le moyen de transport et comment nous allons rentrer dans l’eau.

2/ El buceo siempre es una labor de equipo. / La plongée c’est un travail d’équipe.
Esto quiere decir que tendremos que ayudar a llevar el material, el nuestro y el del grupo./ Ceci veut dire que nous allons être amenés à devoir porter notre matériel et celui des autres. / Tendremos particularmente cuidado con todo el material./ Nous ferons particulièrement attention au matériel.

Antes de salir verificamos si llevamos con nosotros todos el material que necesitamos / Avant de partir nous vérifions si nous portons tout le matériel dont nous avons besoin.

¡ Ya estamos en el barco, en la zodiac, ( ojo con las zodiac y cómo se instala el material), o en la orilla.
¿Con quién voy a bucear?
Si soy autónomo: Autónomo significa que no necesito un monitor o instructor, que puedo bucear con otros buceadores de mi mismo nivel o superior. ¡ i m p o r t a n t í s i moi ! / Nous sommes sur le bateau, sur un zodiac ( attention à la mise du matériel), au bord de mer. Quelle est ma palanquée de plongée? Suis-je autonome: Je peux plonger sans encadrement, ou bien je plonge avec d’autres plongeur du même niveau ou d’un niveau supérieur. Très important à savoir.

– Necesario escuchar las explicaciones de la inmersión » BRIEFING». Muy útil utilizar si lleváis una pizarra subacuática para apuntar lo esencial.
Antes de cualquier inmersión, todo debe quedar claro, esta debe de programarse adecuadamente a las características de la inmersión ( profundidad, tiempo, corrientes, situación de la mar, orientación, clase de inmersión, si es de exploración, de prácticas, de fotografía, etc.) Acordaros que debajo dl agua la comunicación y comprensión tienen sus límites, fuera de los signos convencionales, toda comunicación fuera de ellos es imposible y no se puede comprender adecuadamente para garantizar la seguridad.

Si vous êtes autonomes, pas besoin d’encadrement, vous devez suivre attentivement le «Briefing» et si nécessaire prendre des notes sur votre petite ardoise qui sert à cet effet que vous portez sur vous. Vous devez vous programmer avant de partir en plongée. Il faut savoir qui guide la plongée, ou tout au moins, vous devez la programmer suivant les caractéristiques de la plongée, exploration, pratique, école, photographie, etc. Tout doit être bien clair car sous l’eau la communication reste difficile mis à part les signes de plongée conventionnels.

TENGO UN JEFE DE INMERSION, UN INSTRUCTOR DURANTE LA INMERSION.

Lógicamente te preguntará tu nivel, tendrás que acreditarlo, indicar tu experiencia en el buceo, cuantas inmersiones has realizado. Tienes que escuchar atentamente sus instrucciones. Lógicamente el instructor es el que se tira al agua el primero. Pero tú antes debes de estar siempre preparado para la inmersión y nunca hacer esperar al grupo. Con el tiempo se coge agilidad para vestirse a tiempo. Si necesitas ayuda, pídela. Antes de tirarte al agua debes de verificar tu equipo. Todo está bien puesto en su sitio, has verificado la presión del aire, cuántas atmósferas tienes ( normalmente 200 atmósferas), conoces los signos de comunicación. Conviene que lo recuerdes la primera vez con tu jefe y compañeros, no vaya ser que tú vengas de escuelas diferentes, padi, ect. y que haya algunas diferencias. La comunicación debajo del agua a través de los signos convencionales debe estar clara desde el principio antes de tirarse al agua. Has verificado que tu regulador funciona perfectamente y que respiras con normalidad, inspiración y expiración. Que llevas contigo todo el equipo necesario. ¡ No se te olviden los plomos!, A veces hay quien se acuerda que se le ha olvidado los plomos cuando esté en el agua. Retrasas la inmersión y esto no va en el sentido de la seguridad.

Si tu dois être encadré/e, tu dois communiquer ton niveau à ton directeur de plongée, ton expérience, le nombre de plongées effectuées. Tu dois suivre toutes ses indications et faire bien attention à tout ce qu’il dit. Tu dois t’équiper en temps voulu et ne pas retarder la mise à l’eau. Tu dois vérifier que tu portes tout ton mátériel et que celui-ci fonctionne parfaitement. Tu as verifié ton manomètre, ta pression à 200 bars, le fonctionnement de ton détendeur, tu inspires et expires correctement, tu portes tout ton matériel et si nécessaire pour t’équiper tu demandes de l’aide. En prinicipe c’est ton moniteur qui se met à l’eau en premier, tu dois suivre ses indications et tu ne dois pas faire attendre ta palanquée. N’oublie pas tes plombs! si tu est dans l’eau trop tard ! tu retardes ta plongée et ce n’est pas aller en sécurité.

Qu’est-ce que c’est qu’une palanquée de plongeur?

Une palanquée de plongeur c’est un groupe de plongeur qui ont tous les mêmes paramètres de plongée, à savoir, une même pronfeur et un même temps de plongée.
Le temps de plongée est défini à partir du moment où l’on met la tête sous l’eau pour commener l’inmersion jusqu’au momento où l’on décide de commencer la remontée en surface. La profondeur doit être la même pour tous les plongeur et c’est la profondeur maximale atteinte qui est tenue en compte. Le temps de remontée en est une autre autre chose, c’est le temps de la remontée et elle n’est pas à être considérée comme temps de plongée au fond.

Un grupo de inmersión debe imperativamente tener los mismos parámetros de inmersión, es decir, la misma profundidad máxima alcanzada e igual para todo buceador/a del grupo. El tiempo de buceo empieza a partir del momento en que nos sumergimos, sea cual fuera la profundidad, y este termina en el momento en que decidimos subir a la superficie El tiempo de ascenso no está considerado como tiempo de inmersión en el fondo, sino que corresponde al tiempo de ascenso. Por lo tanto, para un mismo grupo de inmersión la profundidad máxima alcanzada debe ser igual para todos, y el tiempo en el fondo el mismo.