L’argent – el dinero –
Manières de dire 2 – Maneras de decir 2
Je voudrais prendre un rendez-vous avec … / Quisiera coger (tomar) una cita con… Vous avez un dossier? / Tiene usted un expediente / Ha venido usted alguna otra vez ? Mardi ça vous convient / El martes le … Continuar
Pour exprimer le périodicité, la fréquence ( para expresar la periodicidad, la frecuencia)
Vocabulaire des adverbes sur la périodicité, à les apprendre. / vocabulario sobre la periodicidad de los adverbios para aprendérselos. D’ici peu / pronto parfois / a veces de temps en temps / de tiempo en tiempo rarement / raramente … Continuar
Los demostrativos en español, este, ese, aquel
En español tenemos las siguientes formas, y tienen que ver según la distancia que se sitúa con respecto a nosotros. Con respecto al género y al número del nombre estos cambian de la siguiente manera. Modalidad del español: la … Continuar
Manières de dire / Maneras de decir (1)
Je voudrais … / Querría (Quisiera) … Je vais prendre … / voy a coger… Je voudrais envoyer / (querría) quisiera enviar avez-vous des timbres ? /¿ tiene usted sellos ? Est.ce que vous avez des timbres? / tiene … Continuar
La forma pronominal en español de Lavar: lavarse, etc.
A diferencia del francés, el pronombre reflexivo SE » se laver» en español va al final del infinitivo, así pues diríamos : A Luis le gusta lavarse temprano, afeitarse seguidamente, y vestirse finalmente. ( Louis il aime se laver … Continuar
En el banco, abrir una cuenta bancaria, traducción de la clase de francés del mismo nombre (à la banque-2)
Objectif, acquérir du vocabulaire si on souhaite ouvrir un compte en banque. Objetivo, adquirir un vocabulario, si se desea abrir una cuenta en un banco. Situation, nos amis ont une association amicale des lycéens, et souhaitent ouvrir un compte … Continuar
2-expresiones en español y su equivalencia en francés
publicado en: Español a toda mecha, A1 Español, A2 Español, B1 Español, B2 Español, C1 Español, C2 Español, Français à toute allure, A1/A2, B1/B2 Intermédiaire, C1/C2 Avancé |
0
Caen chupinazos de punta / Il pleut à verse, il tombe des cordes Cambiar de chaqueta/ tourner sa veste Cantarle las cuarenta / dire à quelqlu’un ses quatre vérités Chuparse el dedo/ être né(e) de la dernière pluie Con … Continuar
Algunas expresiones en español y su equivalencia en francés
Algunas expresiones en español y su equivalencia en francés. / Quelques expressions espagnoles et son équivalent en français Seguro que algunas os suenan / On en est sûr que quelques-unes vous diront quelque chose. Agarrar el toro por … Continuar