VOILÀ LES EXPRESSIONS !
Attention ! ces expressions de quantité ne sont pas dûment bien placées, elles ne correspondent pas à la réalité linguistique, vous devez les placer correctement.
À la fin de l’ouvrage vous aurez la solution, ainsi que la traduction à l’espagnol.
Vous aurez aussi la source de cet exercice.
Un pot d’eau Un mètre de fôret
Un litre de café au lait Une tonne de cerises
Un sachet de chocolat Un mètre de cuivre
Un pot de dentifrice Une pelletée de fruits
Une pincée d’essence Une poignée de glaïeuls
Une livre de lavande Une bouchée de ruban
Une brassée de lait Une boîte de confiture
Un tonneau d’oranges Une corbeille de pain
Une carafe de parfum Un flacon de sel
Un bol de terre Un bidon
ÇA VA ? Pas trop difficile ?
Voici les réponses
Une carafe d’eau Un hectare de fôret
Un bol de café au lait Une poignée de cerises
Un boîte de chocolat Une tonne de cuivre
Un tube de dentifrice Une corbeille de fruits
Un bidon d’essence Une brassée de glaïeuls
Un sachet de lavande Un mètre de ruban
Un litre de lait Un pot de confiture
Une livre d’oranges Une bouchée de pain
Un flacon de parfum Une pincée de sel
Une pelletée de terre Un tonneau de vin
Traduction en espagnol:
une livre/una libra
un litre/un litro
Une tonne / una tonelada
Un hectare/una hectárea (masculino en francés, femenino en español)
Un mètre/un metro
Une bouchée/un bocado
une poignée/un puñado
une pincée/una pizca
une brassée/una brazada
Une pelletée/una palada, un montón
Un bol/ un tazón – taza
Un tonneau/un tonel, una barrica
Un bidon/ un bidón
Un tube/ un tubo
Une corbeille/una cesta
Un flacon/ un frasco
Une carafe/una garrafa
Un pot/ un tarro
Une boîte de chocolat / Una tableta de chocolate (boîte puede ser caja también) aquí hay que traducir por tableta
Un sachet/ un sobre (aquí hay que traducir por sobre)
Cet exercice est insipiré du cahier 350 exercices niveau supérieur Grammaire de Hachette
je vous le conseil fortement. ISBN 9 782010 162893 + son corrigé.
Les images ont été relevées de Youtube