Comment on fait le choix entre l’imparfait de l’indicatif ou le passé composé.
- l’imparfait est utilisé quand une action est en cours d’accomplissement sans limite de temps.
- le passé composé a une correspondance avec le présent et une action est achevée à un moment précis
«Nous sortions de la chorale quand nous avons entendu les oiseaux chanter.
Explication, nous sortions en cours d’accomplissement à un certain moment indéfini, «et nous avons entendu les oiseaux chanter quand on sortait», un moment précis.
- quand j’étais petit j’aimais jouer au football et cet été dernier alors que je suis grand, aussi j’ai joué au football. / Les deux phrases expriment une habitude, mais quand j’étais petit c’est un temps imprécis, (imparfait) alors que «cet été» c’est un moment précis et limite dans le temps, l’été, passé composé.
- Il jouait du piano pendant les fêtes (description), mais, il a joué du piano avant de tomber malade (durée limitée)
- je croyais que vous étiez partis (aucune indication de temps) imparfait de l’indicatif.» je croyais, vous étiez»
- J’ai cru entendre que vous étiez partis ( «j’ai cru» à un moment précis, passé composé).
- je ne savais pas qu’elle avait une fille. (aucune indication de temps)
- La semaine dernière j’ai échoué mon examen ( indication précise de temps)
Retour à la leçon sur l’imparfait.
clase inspirada ten Latitude 1 y la nouvelle grammaire du français, indicados en mi blog en referencias bibliográficas. Dispone de comentarios hechos por el propio autor del blog. Según la temática europea del CECR