Les phénomènes de la visión sous l’eau peuvent tenus d’un cours de sécurité en plongée.
GENERALITES – GENERALIDADES
Exemple vécu. Quand j’avais fait mon baptême de plongée, le 2 août 1987 au club Uprean d’Hendaye (64-France), je suis resté émerveillé, les couleurs visualisées grâce à la lampe de mon moniteur, et la taille des poissons. Je voulais tous les attraper car il était proche de mon nez.
Una experiencia vivida.- Cuando hice mi primer bautizo de buceo el 2 de agosto de 1987 en el Club Urpean de Hendaya(Francia), me quedé maravillado por el colorido que véía gracias a la linterna de mi monitor, por la talla de los peces, quería cogerlos todos pues estaban a un palmo de narices.
Évidemment j’ignorais que tout cela était «faux» ou que cela ne correspondait pas à la réalité.
Evidentemente ignoraba que todo esto era «falso», o que no correspondía a la realidad.
Par conséquent/Por consiguiente:
La pénétration et la propagation d’un rayon lumineux sous l’eau poursuivent une série de phénomènes dus aux lois de l’optique conditionnant la vision dans l’eau.
La penetración y la propagación de un rayo luminoso bajo el agua, persiguen una seria de fenómenos debidos a las leyes ópticas que condicionan la vision en el agua.
Ci-dessous vous trouverez toutes les explications. / Aquí abajo econtraréis todas las explicaciones.
Pour tous ceux qui pratiquent la chasse sous-marine, la photographie, ou l’exploration, ce cours leur pourra être très utile.
Para todos aquellos que practiquen la caza submarina, la fotografía, o la exploración en el buceo, este curso les podrá ser muy útil.
Ci-après, sur une feuille à part, vous trouverez les explications nécessaires. Aquí abajo, en una hoja aparte encontraréis las explicaciones necesarias.
Pestaña: óptica-buceo-física/Onglet.-Buceo/ «óptica-buceao-física»
(próxima clase.- Hablando español/Prochain cours, ce sera le tours de l’espagnol)