1/ Qu’est-ce que chacun apporte ?
¿Qué es lo que cada uno aporta ?
Paul, apporte les boissons fraîches, une bouteille de jus d’oranges, une canette de coca, et à manger de la viand de boeuf.
Pablo, las bebidas frescas, una botella de zumo de naranja, unas latas de cocacola, y para comer una carne de buey.
MF apporte des boissons comme le café, et une tarte aux pommes
MF trae de bebidas el café, y una tarta de manzana
Gilles n’a porte rient, il s’inquiète sur le surpoids qu’il va prendre.
Gilles, no trae nada, y está preocupado por el peso que va a coger, engordar.
Dominique apporte une tarte aux fraises et des pâtes.
Dominica, trae una tarta de fresas y pasta.
Gilles dit qu’il est au régime, mais ce qu’il apporte reste une surprise pour la fin.
Gilles, dicd que está a régimen, pero lo que trae es una sorpresa que se verá al final.
René, va faire une paella aux poissons et aux crustacés.
Renato va a hacer una paella de pescado y marisco.
Rolland, porte des fruits, des bananes, des oranges, des pommes, tout ceci il les a ceueillis de la ferme de son grand-père.
Ronaldo, trae fruta, plátanos, naranjas manzanas, y todo esto lo ha recogido de la huerta de su abuelo a donde ha ido.
Bernard, du poisson, du saumon, du thon de la mer, et du brochet, de la carpe et de l’emproie, et il a mangé de l’emporie à la bordelaise.
Bernardo, trae, pescado, salmón, atún del mar, y el lucio, la carpa y la lamprea de agua dulce, y la lamprea la ha comido en Burdeos, plato típico de allí.
Carole apporte des matières grasses, comme le beurre, de l’huile d’olive, des chips et du fromage, plusieurs sortes.
Carola trae las materias grasas, como la mantequilla, el aceite de oliva, los chips, y el queso toda una variedad
Chantal apporte, duburger, des concombres, des champignons de Paris, du pain, de la semoule, du lait, du thé et du vin rouge, blanc et rosé.
Chantal trae una hamburguesa, pepinillos, champiñones de París, pan, sémola, leche, té, y vino tinto, blanco y rosado.
Gille amène son ami cuisinier basque renommé Antoine Iturralde du restaurant trois étoiles Michelin.
Gille trae a su amigo cocinero Vasco y de renombre Antonio Iturralde y del restaurante tres estrellas Michelin.
2/Marie-France : Pourquoi elle est surprise ?
Pour voir comment chacun prépare ce qu’ils ont apporté.
¿Por qué ella se sorprende. Por ver lo que cada uno prepara de aquello que ha traído.
3/Antoine, Qu’est-ce qu’il veut goûter ?
de la viande de boeuf
Antonio quiere probar la carne de buey.
4/ Marie-France, elle se décante sur quoi ?
sur des boissons et du café.
Maria Francia se decide, tira por las bebidas y el café.
5/ Pourquoi Gilles fait une remarque ?
parce que il a peur de prendre du poids. De grossir.
Gilles hace la aclaración porque tiene miedo de engordar, de coger peso.
6/ Gilles apporte quelque chose à manger, oui ?
non, rien,
Gilles no trae nada,
7/ Quelle est la réaction d’Antoine sur la position de Gilles ?
Il est mignon celui-là.
Antonio dice ¡ mira qué majo !
8/ Rene qu’est-ce qu’il a dégusté en Espagne ?, et qu’est-ce qu’il a relevé ?
Une paella et il a relevé son élaboration
Una paella y a cogido la receta.
9/Bernard, Quel est le plat typiquement bordelais ?
la l’emproie à la bordelaise
Bernardo, el plato típico de Burdeos es la lamprea.
10/ Carole. Elle nomme une sélection de quoi ? et lesquels ?
Des fromages, du brie, du camembert, du compté, du roquefort bleu d’Auvergne, du reblochon, du étorki, du munster
Carola trae una selección de quesos, como el aire, el camembert, el compté, el forquefort de la Auvernia, el reblochon, el etorki del País Vasco y el munster
11/ Qu’est-ce qui dit Antoine de Carole après son commentaire ?
Eh bien avec tout cela, on fait le tour de toute la France.
Antonio dice, con todo esto vamos a hacer la vuelta a toda Francia.
12/ D’après Chantal toute la France y est présente, pourquoi ?
parce qu’elle apporte du vin rouge, blanc et du rosé
Francia está presente porque Chante trae vino tinto, blanco y rosado.
13/Gillles Qu’est- ce qui amène Gilles, et qu’est-ce qui se passe ?
Il amème son ami cuisinier renommé et va leur préparer un menu avec tout ce qu’il ont apporté.
Gilles trae a su amigo cocinero de renombre y del restaurante Ongi Etorri, y que con todo lo que se ha traído va a elaborar un menú.