Les démonstratifs, et «je viens aux nouvelles de» (los demostrativos en francés y pedir noticias de alguien o de algo)

 

 

Grammaire les pronoms démonstratifs. Celui( pour le masculin), celle( pour le féminin) ceux(masculin pluriel) celles(féminin pluriel)

Les composés: celui-ci,celui-là celle-ci, celle-là, ceux-ci, ceux-là, celles-ci, celles-là

Les composés avec relatif, avec une préposition. C’est qui, celle qui, ce sont ceux qui, ce sont celles qui (le relatif est le sujet), mais celui-que, celle que, ceux-que, celles que, (le relatif est un complément d’objet direct(cod)

neutre. ce, ceci, cela, ça

Sur les dialogues ci-après vous verrez les exemples. 

 

Manières de parler, demander de nouvelles de quelqu’un ou de quelle chose, et les réponses. 

  • je viens aux nouvelles de… 
  • Tu as, vous avez des nouvelles de…
  • comment s’est passé…?
  • comment ça s’est passé?
  • ça a été ?
  • ça ne s’est pas trop mal passé !
  • ça s’est très mal passé. 

 

Situation, nos amis français ont assisté à una assemblées générale annuelle de leur entreprise, les directeurs sont venus, et voici ce que nos amis racontent. 

Les dialogues

  • Antoine, Vous avez été à la dernière réunion de l’AG. comment ça s’est-elle passée?
  •  
  • Paul, pas trop mal, mais beaucoup de points sont restés en l’air le directeur prenait la parole à plusieurs reprises et on ne le lessait pas parler, parfois on dirait que c’était un cirque !
  •  
  • Antoine, qui était le directeur, celui qui parle beaucoup?
  •  
  • Paul, je ne te le fais pas dire et celle qui était à son côté, sa secrétaire n’arretait pas de l’interrompre ! 
  •  
  • Antoine, ah je vois ! celle qui est blonde aux rubans bleus, comme toujours
  •  
  • Paul, c’est exact, celle que je rencontre tous les jours en arrivant au travail. 
  •  
  • Marie-France, oui c’est bien celle qui a l’habitude de nous mettre toujours en colère avec toujours ses propos enfentins ! 
  •  
  • Dominique, pardon j’arrive en retard, je viens au nouvelles de l’AG, ça a été ?
  •  
  • Gilles, toi Dominique,  toujours en retard, tu ne changes pas. 
  •  
  • Dominique, désolée, tant pis pour toi, je n’est pas l’intention de changer. 
  •  
  • Marie-France, à l’AG ceux et celles qui devaient aborder les sujets les plus épineux sont passés complètement à côté !
  •  
  • René, cela ne m’étonne pas, ceux-là le font toujours, ça devient une habitude. 
  •  
  • Gilles, Bernard n’était pas là, il devait être malade, je viens aux nouvelles de son opération. 
  •  
  • René, celui-ci c’est quelqu’un de costaud, il a surmonté deux opérations succèssives, et celui-là il va bien, il se remet tout doucement. 
  •  
  • Rolland, je viens aux nouvelles du repas annuel, comment s’est-il passé?
  •  
  • Gilles, très mal, il a été annulé pour cause de fortes discussions, l’ambiance était un peu ouleuse. 
  •  
  • Carole, celui qui criait à haute voix c’était le directeur adjoint, c’est celui que j’ai rencontré la veille au Bingo, il avait un mauvais caractère quand il échouait un chiffre. 
  •  
  • Chantale, moi je reste obtimiste, tous ceux et celles qui ont voté l’on fait par acquit de conscience et d’une maniérer responsable, et je suis persuadée que dans le fond ça ce n’est pas trop mal passé, il semblerait qu’on devait avoir une augmention de salaire.