Les présentations et les coutumes d’usage, le vouvoiment, le tutoiement
L’écrit sur mon blog pour les nouveaux/elles arrivés./ées
C’est un niveau A1 avancé, voire un A2 jusqu’au B1.
Saluer, plusieurs manières, plusieurs gestes.
On décrit ce qu’il faut savoir ce sera en gras.
-
Quand on nous présente une personne on serre la main.
-
On fait la connaissance d’une ou plusieurs personnes.(faire la connaissance de quelqu’un)
-
Pour les hommes on se serre la main. Mais on peut s’embrasser s’il s’agit d’un familier, une personne que l’on sent très proche, que nous avons eu un vécu qu’on a partagé, par exemple, c’est un copain de plongée, nous avons fait de la plongée ensemble, ou il y a long temps que l’on ne s’est pas vu. Dans tous ces cas, on s’embrasse, par exemple.
-
Pour les femmes entre elles, elles s’embrassent, en principe.
-
Alors, pour les hommes et les femmes qu’on se connaît bien, on se fait la bise. Selon les régions de France, on se fait deux, trois, et même quatre fois. Si ma mémoire m’est fidèle, dans le Sud-Ouest on s’en fait deux, du côté de La Rochelle, trois, du côté d’Orléans quatre. Mais vous pouvez demander la personne ou les personnes que vous rencontrez, combien de bises s’en font dans la ou leur région. Dans le Sud-Ouest, au Pays Basque d’ou j’en suis originaire, on s’en fait deux
Alors le vouvoiement ou le tutoiement.
-
Vous rencontrez la personne une première fois, ou vous ne la connaissez pas suffisemment, alors c’est “vous”
Remarque pour les hispanophones, en Espagne par exemple, on tutoie rapidement ou même d’emblée inmédiatement c’est “tu”, en France faites attention, jamais de la vie, c’est “vous”.
-
Comment allez-vous, ou comment vas-tu? (pour le tutoiement)
-
Ça va ! (tout simplement) (bon pour “vous et pour tu”)
-
Ça va merci.
-
-
Pour le vouvoiement:
* Bonjour, Monsieur, Madame, Messieurs, Mesdames, comment allez-vous?, par exemple.
* Bonjour, Antoine, Françoise, comment allez-vous?
-
Pour le tutoiement: Bonjour, Bonjour + prénom, Bonjour Antoine, Bonjour Françoise, comment vas-tu ? Ici vous connaissez bien la personne, comme indiqué ci-haut.
Pour remercier, les remerciements.
-
Vous avez appris à dire, “merci”. Mais vous pouvez aussi dire, et c’est très élégant : Je vous en remercie (pour vous) ou Je t’en remercie, (pour tu) Attention, cette expression est très utilisée, n’hésitez pas à l’utiliser couramment. Vous pouvez aussi dire, “il n’y a pas de quoi”
Et si tout ne va pas toujours très bien? Vous pouvez dire:
-
Pas trop mal, ça peut aller, et pour le justifier, vous pouvez dire:
J’ai eu un petit souci,(un petit problème) mais rien de méchant.
– Et si ça ne va pas du tout, et bien vous répondez clairement:
-
Et bien non, ça ne va pas du tout
-
Ça va pas
Vous souhaitez répondre pour justifier cet état : et bien vous pouvez dire par exemple “ et bien non, j’ai eu un souci et je suis contrarié(e)
-
Savoir demander des nouvelles de quelqu’un ou de quelque chose.
-
Je viens aux nouvelles de…
-
Comment ça s’est passé ?
-
Tout s’est bien passé?
-
Et bien, non, tout ne s’est pas bien passé. (négatif)
-
Non, ça s’est mal passé ou ça s’est très mal passé (négatif)
Et bien sur le prochain cours, vous avez tout un dialogue à propos de ce cours avec toutes les expressions indiquées.
Bon courage !