Los meses del año, ¿cuándo es tu cumpleaños y tu santo? ¿qué edad tienes?

publicado en: A1 Español, Español a toda mecha | 0

 

Los meses del año 

  • Enero
  • Febrero
  • Marzo
  • Abril
  • Mayo
  • Junio
  • Julio
  • Agosto
  • Septiembre
  • Octubre
  • Noviembre
  • Diciembre

.

Diálogo entre Antonio y María-Francia, y ellos también hablan con el director señor Juan Lacoste, a quien ellos preguntan las mismas preguntas que entre ellos han hablado. 

 

Mirar el diálogo en «tú» y «usted»

 

Antonio a Marie-France

  • A –
  •            ¿Cuándo es tu cumpleaños ? 
  •  
  • MF – 
  •              ¡ Es hoy !
  •  
  • A – 
  •            ¡ vaya ! muchas felicidades, feliz aniversario pues
  •  
  • MF 
  •            Muchas gracias, muy amable
  •  
  •          ¿ Y tu santo cuándo es ?
  •  
  • MF – 
  •                 Es el 15 de agosto
  •  
  •  A – 
  •              Si no es una indiscreción, ¿ qué edad tienes?
  •  
  •  MF – 
  •                 No, no lo es, ya nos conocemos bien, tengo 25 años hoy. 
  •  
  • MF 
  •             ¡ Vamos a festejar esto,¿ vienes a tomar una copa ? , te invito. 
  •  
  • A –
  •            con mucho gusto,  gracias
  •  
  • MF 
  •  Marie-France a Antonio, ahora te toca a ti, ¿cuándo es tu cumpleaños y tu santo?
  •  
  •      Mi cumpleaños es el 16 de junio, y mi santo es 3 días antes, el 13 de junio, la festividad de San Antonio de Padua. 
  •  
  • MF 
  •             Muy bien, entendido

 

 

Tenemos que preguntar la misma pregunta al señor Juan Lacoste, pues ellos tienen que rellenar un cuestionario para un formulario. 

  •  
  • Perdón señor Juan, ¿podría decirnos cuándo es su cumpleaños y su santo? y también ¿qué edad tiene?, es para un cuestionario estadístico.
  •  
  •  
  • El señor Juan, sí, con mucho gusto, mi cumpleaños es el primero del año, y mi santo es el 14 de febrero el día de San Valentín, y mi edad tengo cuarenta años. 
  • Muchas gracias señor Juan, usted nos ha hecho un favor. 

 

Traducción al francés aquí.