Leçon bilingue / Lección bilingüe
1/ Quel est votre mode de transport habituel?
¿Cuál es su medio de transporte habitual?
Mon mode de transport habituel c’est le métro, mais quand je n’ai pas le choix, j’utilise ma voiture surtout quand il y a des grèves.
Mi modo de transorte habitual es el metro, pero cuando no tengo elección, utilizo mi coche sobre todo cuando hay huelgas.
2/ Est-ce que vous vous déplacez souvent pour votre travail?
¿Se desplaza usted a menudo por vuestro trabajo?
Je me déplace habituellement car je suis commercial et je dois frapper la porte de mes clients tous les jours, je suis à la recherche de nouveaux clients.
Me desplazo habitualmente, pues soy comercial y debo de tocar a la puerta de mis clientes todos los días, debo de buscar nuevo clientes.
3/ Quelles sont vos tâches de la journée?
¿Cuáles son sus tareas diarias?
J’en ai pas mal, mis à part mon travail, je dois m’occuper de faire le ménage à la maison, cela m’occupe pas mal de temps, et je n’ai que le weed-kend pour m’occuper de mes loisirs.
Yo tengo bastantes aparte mi trabajo, debo de ocuparme de las tareas de casa, esto me llega bastante tiempo, y no tengo más que el fin de semana para ocuparme de mi ocio.
4/ Qu’est-ce que vous allez faire le weed-kend prochain?
¿Qué va hacer usted el próximo fin de semana?
Le weed-kend prochain je vais aller en randonnée montagne avec mes amis de l’association Les randonneurs pyrénéens. Une sortie montagne au Txindoki, dans les Pyrénées côté espagnol.
El próximo fin de semana voy a hacer senderismo de montaña con mis amigos de la asociación Los montañeros de los Pirineos. Una salida al monte Txindoki en los Pirineos por el lado español.
Quelle est votre date d’anniversaire?
¿Cuál es su fecha de cumpleaños?
Je ne le sais pas, mais vous êtes curieuse !
¡No lo sé, pero usted es curiosa !