la vidéo
Situation à l’aéroport: L’hôtesse de l’entreprise ( de la société) «Le Français pour tout le monde» attend Monsieur Quiroga, regardez ce dialogue:
L’hôtesse (HT) – Bonjour, pardon, vous êtes( êtes-vous) Antonio Quiroga ?
Antonio (A)
Phrase affirmative.
Antonio (A) – oui
HT – Enchantée (Ravie de vous connaître), je suis l’hôtesse de l’entreprise (de la société) le «Français pour tout le monde», je viens vous conduire aux bureaux. ( soy la azafata de la empresa… vengo a llevarle a las oficinas)
A – Enchanté, c’est parfait, allons y, merci. ( encantado, perfecto, vayamos, gracias)
Phrase négative.
A – non, je suis désolé ( lo siento )
HT, oh pardon, excusez-moi ! ( oh perdón, perdóneme)
phrases affirmatives et négatives. On travaille la négation Ne Pas, Autres situations différentes. ( otras situaciones diferentes trabajando la negación ne pas)
HT . vous vous appelez Jean de la Fontaine ?
A – non, je ne m’appelle pas Jean de la Fontaine, je m’appelle Antonio Quiroga.
HT vous êtes (êtes-vous? ) architecte?
A – non, je ne suis pas architecte, je suis professeur de français (FLE)
HT – Oh pardon ! excusez-moi
A – ce n’est pas grave ! ( no tiene importancia, no es grave)
HT – pouvez-vous (vous pouvez) m’épeler votre nom, s’il vous plaît ?
A- non, désolé, je ne peux pas, il est trop compliqué. ( no lo siento es muy complicado)
HT – vous travaillez (travaillez-vous) pour la société » Le français pour tout le monde» ?
A – non, je ne travaille pas pour cette société, je travaille pour » Le dictionnaire complet » (cette société esta sociedad)
HT – vous habitez à Paris ? (habitez-vous à Paris?)
A – non, je n’habite pas à Paris, j’habite à Madrid.
HT- est-ce que vous connaissez (connaissez-vous) Lyon?
A- non, je ne connais pas Lyon, mais je voudrais bien la connaître
HT Et bien c’est le moment, allons y ( pues es el momento vamos allá)