On compare avec la supériorité, avec l’infériorité, avec l’égalité. / Comparamos con la superioridad, con la inferioridad y con la igualdad.
Ainsi. Antoine est plus grand que Jean. Supériorité. / Así, Antonio es mal alto que Juan, superioridad.
Antoine et moins grand que Jean. Infériorité. / Antonio es menos alto que Juan, inferioridad.
Antoine et aussi grand que Jean, égalité. / Antonio es tan alto como Juan.
Je travaille beaucoup plus que toi / Trabajo mucho más que tú.
Je travaille beaucoup moins que toi / Trabajo mucho menos que tú.
Je travaille autant que toi / Trabajo tanto como tú. Égalité.
Antoine est aussi sympathique que Jean. Antonio es tan simpático como Juan. Igualdad.
Comparatifs irréguliers. Bon/meilleur, Bien/mieux.
Bon le superlatif meilleur. Mon gâteau est bon, mais le tien es meilleur. / Mi pastel es bueno, pero el tuyo es mejor.
Antoine parle bien espagnol, mais Jean parle mieux. / Antonio habla bien español, pero Juan habla mejor.
Je travaille plus qu‘avant / Yo trabajo más que antes.
Si on parle des quantités devant un nom on ajoute «de» / en francés delante de un nombre se añade la preposición «de»
J’ai plus de travail que toi, Tengo más trabajo que tú.
J’ai moins de travail que toi. Tengo menos trabajo que tú. J’ai autant de travail que toi. Tengo tanto trabajo como tú.
J’ai plus d’argent que toi. Tengo más dinero que tú.
J’ai moins d’argent que toi. Tengo menos dinero que tú.
J’ai autant d’argent que toi. Tengo tanto dinero como tú.
Les superlatifs en français sont construit avec les articles le, la, les devant les comparatifs.
C’est la bar le plus confortable, où les boissons sont les moins chères, et on boit le meilleur vin. Este bar es el más confortable, donde las bebidas son las menos caras, y donde se bebe el mejor vino.
Pour préciser , on utilise «de» + nom. C’est le meilleur bar de la ville. Es el mejor bar de la ciudad.
Le plus beau du. C’est le plus beau du monde. Es el más guapo del mundo. C’est la fille la plus belle du monde, ou c’est le garçon le plus beau de tous. Es el chico el más guapo de todos.