Si decíamos que en francés los proverbios es el sentir de un pueblo, en español es lo mismo, y claro, en otras lenguas también. Pero aquí nos vamos a ocupar del español y del francés. Hay muchas similitudes. 1/ … Continuar
On dit que bien connaître les expressions idiomatiques c’est l’expression de tout un peuple. Ici vous en avez six. L’exercice consiste à savoir insérer sur une phrase donnée l’expression adéquate. 1/ Être aux abonnés absents. 2/ Par acquit de conscience … Continuar
(Tout n’est pas traduit à l’espagnol, vous devez faire l’effort de comprendre ou faire travailler votre dictionnaire). Non seulement il faut du vocabulaire, mais il faut essayer de faire des phrases, No sólamente hace falta vocabulario, pero es … Continuar
Le but de cette vidéo n’est que de montrer un peu de vocabulaire pour le niveau le plus modeste. Regardez l’orthographe et la prononciation. Pour cela nous allons utiliser une petite vidéo faite par moi-même à la plage des … Continuar
Passer à la trappe ?? attraper quelque chose? Se faire attraper par quelqu’uns Oublier quelque chose volontairement, ou la faire disparaître Je vouloir penser à quelque chos Comment pourront-nous traduire passer à la trappe en espagnol? ¿Cómo podríamos traducir esta … Continuar
↓ INFINITIF: F I N I R – Radical : Fin – terminaison «ir» Présent de l’indicatif : je Fin + is – je finis tu fin + is – tu finis il/elle/on fin … Continuar
Initiation à la phonétique française. Cours destiné surtout aux hispanophones. Pardon, j’ai oublié de rajouter une exception: Monsieur, le «on» on prononce «me(fermé, bouche pour dire O mais vous dites «e»)
Comentario de Texto. Doña Rosita la soltera. Autor Federico García Lorca. ( CE TEXTE SERA PROCHAINEMENT TRADUIT EN FRANÇAIS, AINSI QUE QUELQUES COMMENTAIRES). VOUS SEREZ AVERTIS. MERCI. Rosita : (Arrodillada delante de ella.) Me he acostumbrado a vivir muchos años fuera de mí, … Continuar
MIS ESTUDIOS EN LA UNED MES ÉTUDES À L’UNED (l’Université nationale à distance en Espagne) Cómo elaborar un comentario de texto. Comment élaborer un commentaire d’un texte. Este ejercicio lo he practicado estudiando durante el primer … Continuar
