Hablando en español
Situation: Nos amis préparent une randonnée montagne à la Rhune, une montagne du Pays Basque partagée avec l’Espagne, en haut se trouve la frontière entre les deux Pays., Marie-France s’occupe de faire la réservation à l’hôtel situé au sommet … Leer más
Situation: Nos amis sont au café, «au bistro moderne» au quartier latin à Paris, proche de La Sorbonne.
Situación, nuestros amigos están en el café » al bistro moderne» en el barrio latino de París, próximo a la Sorbona. … Leer más
Traducción de la clase de francés «avec quelqu’un, chez quelqu’un» Con alguien, en casa de alguien.
Objectif: Nous allons apprendre à utiliser, avec moi, avec toi, avec lui, avec elle, avec nous, avec vous, avec eux, avec elles, et … Leer más
Es la una, pero son las dos
12 h il est midi, 12 h 10 midi dix, 12 h 15 midi et quart,
Son las 12 h, 12 y 10, 12 y cuarto del mediodía
Son las 12 h … Leer más
Vamos a traducir la clase de francés «Iniciación al pretérito perfecto»
Importante. Así como en francés para hablar de una acción pasada pero con relación al presente, se utiliza el pretérito perfecto (le passé composé), teniendo dos auxiliares, haber … Leer más
Pretérito perfecto en francés passé composé.
Pretérito indefinido o simple, passé simple, o participio pasado.
Veamos estos dos casos.
En español utilizamos cada uno de los dos en situaciones diferentes, por ejemplo.
Si la acción tiene que ver con … Leer más
Situation, Antoine est parti voir sa famille au Pays Basque, et il est allé chercher des veilles photos d’Hendaye et du coin frontière avec l’Espagne, notamment, ça lui rappelle son enfance. Il a écrit plusieurs messages à ces copains.… Leer más
Tenéis/tienen aquí 147 proverbios o locuciones idiomáticas en español y su equivalencia en francés.
Hay algunas que son muy utilizadas ( Il y a quelques-unes qui sont très … Leer más
