Durante el barroco también se tuvo en cuenta a la naturaleza, y todo no era tan pesimista, veamos dos ejemplos. Durant l’époque du baroque tout n’était pas si pessimiste, la nature eut été tenue en compte lors de la création … Continuar
Vamos a dar un pequeño repaso al Barroco. El barroco fue un estilo artístico y literario genuinamente español. Estamos en el siglo XVII. El siglo anterior, el XVI fue el gran siglo por el cual en España no se … Continuar
¡AY! ¡Ay qué dolor! ¡Ay qué pena! ¡Ay! es una interjección para expresar un sentimiento generalmente de dolor. A H Í Ahí : con H intercalada y con tilde. Es un adverbio de lugar, Ahí está el … Continuar
¿Qué puede ser ? ¿Qué pueden expresar ? 1/ Se me echó la yegua a) Juan Ramón Jiménez escribió «Platero y yo», porque a su burrito se le durmió la burra y se quedó con las ganas… b) La burra … Continuar
Si decíamos que en francés los proverbios es el sentir de un pueblo, en español es lo mismo, y claro, en otras lenguas también. Pero aquí nos vamos a ocupar del español y del francés. Hay muchas similitudes. 1/ … Continuar
Le but de cette vidéo n’est que de montrer un peu de vocabulaire pour le niveau le plus modeste. Regardez l’orthographe et la prononciation. Pour cela nous allons utiliser une petite vidéo faite par moi-même à la plage des … Continuar
Passer à la trappe ?? attraper quelque chose? Se faire attraper par quelqu’uns Oublier quelque chose volontairement, ou la faire disparaître Je vouloir penser à quelque chos Comment pourront-nous traduire passer à la trappe en espagnol? ¿Cómo podríamos traducir esta … Continuar
DEJADME UNOS DÍAS Y LA SEMANA QUE VIENE CUELGO CÓMO UTILIZAR SER Y ESTAR EN ESPAÑO, UN VERDADERO PROBLEMA PARA LOS NO HISPANO PARLANTES. LAISSEZ-MOI QUELQUES JOURS, D’ICI UNE SEMAINE JE VOUS METS COMMENT UTILISER LE «SER Y … Continuar
Comentario de Texto. Doña Rosita la soltera. Autor Federico García Lorca. ( CE TEXTE SERA PROCHAINEMENT TRADUIT EN FRANÇAIS, AINSI QUE QUELQUES COMMENTAIRES). VOUS SEREZ AVERTIS. MERCI. Rosita : (Arrodillada delante de ella.) Me he acostumbrado a vivir muchos años fuera de mí, … Continuar
OUI, IL FAUT BEAUCOUP ÉTUDIER/SI, HAY QUE ESTUDIAR MUCHO. Este listado lo iré completando poco a poco. Cette liste je la compléterai petit à petit. Un des sujets le plus épineux en français comme en espagnol d’ailleurs, c’est … Continuar